הקדמה לאלבום המשפחתי של משפחת שטיינברג
"משה הינדה ומאירה שטינברג
"משה הינדה ומאירה שטינברג
תיאור:
משה שטינברג ואשתו הינדה (לבית יבלונסקי) עם מאירה, בתם הבכורה אשר נולדה ב- 1919 בשדלץ. התגוררו ברחוב פלוריאנסקה 15. משה והינדה הם הוריה של הגב' רבקה חצובי, ילידת שדליץ ומוסרת התמונה.
צולם בשדליץ, מועד לא ידוע.
Rivka Hatzubi's (nee Steinberg) parents Moshe Steinberg and Hinda Steinberg (nee Janlonski) with their eldest daughter Meira, Siedlce, year unknown. "
סימה סטבקובסקי במדי אחות
שתי בחורות במדי אחיות.
זו שיושבת היא סימה (סימקה) סטבקובסקי, שהתמחתה כ""אחות מעשית"" בבית החולים (כנראה בית החולים של הגויים, כי לדבריה- כאשר שמעו שהיא נוסעת לפלשתינה, לא הרשו לה לסיים את ההתמחות).
התמונה צולמה באוגוסט 1935. סימה עלתה לארץ במאי 1936.
התמונה לקוחה מאלבום המשפחה של מר יואב שחם, בנם של אברהם שטיינברג וסימה (סימקה) סטבקובסקי- ילידי שדלץ.
משה פאפיר - יואלי
"משה פאפיר (יואלי)
תיאור:
משה פאפיר (לימים – יואלי), במדי הצבא הפולני. התמונה צולמה בספטמבר 1935 בפוטוגאפיה גאנייבסקי בשדלץ, ערב עזיבתו את פולניה יחד עם הצבא הפולני.
משה היה חבר ילדות של אברהם שטינברג וסימה (סימקה) סטבקובסקי- ילידי שדליץ. בנם- מר יואב שחם, העביר את התמונה. "
"חנוך שטיינברג בחנות הטבק שלו
"חנוך שטיינברג בחנות הטבק שלו
תיאור:
חנוך שטיינברג, אשר היה ידוע בכינויו: ""ר' העינאך קאלושינער"" מאחר ועבר לגור בעיר הגדולה שדלץ, מהעיירה הקטנה קאלושין.
היתה לו חנות טבק וסיגריות ברחוב פולאבסקייגו (Pulawskiego) 22.
כפי שסיפרו לבני המשפחה אחרי המלחמה, הוא נמצא הרוג ברחוב (ליד החנות? ליד הבית?) זמן קצר לאחר שהגרמנים נכנסו לשדלץ.
התמונה הועברה ע""י נכדו של חנוך, מר יואב שחם. "
"יהודה שטיינברג אשתו חנה ובנותיהם
"יהודה שטיינברג אשתו חנה ובנותיהם
תיאור:
יהודה (יידל ואח""כ – יודקו) שטיינברג, עם אשתו חנה גוטובסקי, גם היא ילידת שדלץ ושתי בנותיהם אשר נולדו בשדלץ – אופליה ועמליה.
התמונה צולמה ב- 1930, כאשר יודקו ומשפחתו עזבו את שדלץ לאמריקה והתיישבו בסן חוזה, קוסטה ריקה.
שם נולדו עוד הבן אברהם והבת לולי. יודקו הקים בקוסטה ריקה מפעל גדול לאריגה ותפירת בגדים בשם La Fineza, כנראה בהשראת מפעל האריגה שעבד בו בשדלץ עם אחיו הגדול משה ובן דודו שלום ואחרים.
התמונה נמסרה בידי מר יואב שחם. "
"סימקה סטבקובסקי וחברות
"סימקה סטבקובסקי וחברות
תיאור:
סימה (סימקה) סטבקובסקי מצד שמאל, במרכז מינקה קנטור (הייבלום לאחר נישואיה ליצחק) וחברה נוספת עם שתי צמות, ששמה לא ידוע.
התמונה צולמה ב- 26.4.1930 ב- Ganiewski Fotograph, Siedlce.
הבנות המצולמות הן בנות 15, נראות לבושות בשמלות דומות (האם תלבושת אחידה?), לאחת תלתל לצד ימין, לשניה התלתל לשמאל. אבל, כל אחת מהשלש, עם צווארון אחר, כביטוי אישי ייחודי.
התמונה נמסרה ע""י מר יואב שחם, בנה של סימקה סטבקובסקי. "
"רחל שטיינברג לפני נישואיה
"רחל שטיינברג לפני נישואיה
תיאור:
רחל שטיינברג לפני נישואיה ליעקב-יצחק גולדברג.
לאחר נישואיה התגוררה ועבדה בורשה, עד אשר נשלחה יחד עם בעלה ובנה נחמן-דוד בן ה- 5 להשמדה בטרבלינקה, ביולי 1942.
רחל היא אחותו של משה שטיינברג, אביה של הגב' רבקה חצובי, ילידת שדליץ וכן דודתו של מר יואב שחם, מוסר התמונה. "
"שרה שטינברג בחלון ביתה
"שרה שטינברג בחלון ביתה
תיאור:
שרה שטינברג (דומב - אלוני לאחר נישואיה). נולדה בשדלץ 1904. התמונה צולמה בבית ברחוב שינקייביצ\'ה 12 בשדלץ. שרה עלתה לפלשתינה בשנת 1934 ונפגשה כאן עם בעלה, שמואל דומב - אלוני, גם הוא בן שדלץ.
שרה היא דודתה של הגב' רבקה חצובי (שטינברג)- אחותה של אביה משה.
Rivka Hatzubi's (nee Steinberg) father Moshe Steinberg's sister looking out the house window, Siedlce, year unknown. "
משה שטיינברג
משה שטיינברג
תיאור:
משה שטיינברג, אביה של הגב' רבקה חצובי (שטיינברג), מוסרת התמונה.
צולם בשדליץ, 1932.
יואב שחם, אחיינו של משה שטיינברג, מספר את הרקע מאחורי התמונה:
התמונה צולמה ב- 1932, לפני נסיעתו לפלשתינה. משה נסע לפלשתינה כתייר לפתיחת יריד המזרח, יחד עם בן דודו, שלום סורוקה מקאלושין. לא נסעו ישירות אלא לקהיר ומשם לתל אביב. שהה בפלשתינה 4 שנים כתייר לא לגאלי עד שקיבל רשיון להעלות את המשפחה מפולין, בתנאי שיעזוב את הארץ ויחזור עם כולם ביחד כאזרחים חוקיים של הוד מלכותו. כל המשפחה, משה, אשתו הינדה וחמשת ילדיהם: מאירה, רבקה, שושנה, ישראל וחנינא, הגיעה לפלשתינה בחול המועד סוכות 1936, דרך וורשה - טריאסט - חיפה (באניה), חיפה - ראש העין(ברכבת) ומשם באוטובוס של \"איחוד רגב\" לתל אביב.
"רחל (שטיינברג) ויצחק גולדברג לפני חתונתם
"רחל (שטיינברג) ויצחק גולדברג לפני חתונתם
תיאור:
רחל גולדברג (שם נעורים שטיינברג) ובעלה יעקב-יצחק גולדברג. שניהם שולחו לטרבלינקה ביולי 1942 ונספו. צולם בוורשה, 1935 (לפני חתונתם).
רחל היא אחותו של משה שטיינברג, אביה של רבקה חצובי, ילידת שדליץ ומוסרת התמונה.
Rivka Hatzubi's (nee Steinberg) father Moshe Steinberg's Sister Rachel Goldenberg (nee Steinberg) with her husband Jacov Yitzchak Goldenberg (they both perished in the Holocaust), Warsaw, 1935. "
"רחל גולדברג עם עובדות בית מלאכה בורשה
"רחל גולדברג עם עובדות בית מלאכה בורשה
תיאור:
תמונה של עובדות בית-המלאכה לבגדים ברחוב פאביה בוורשה.
בתמונה מופיעה רחל שטינברג-גולדברג משדליץ, בת דודתה- נחמה הויזמן מקאלושין, ואחת האחיות למשפחת זלצשטיין משדלץ.
רחל גולדברג (שם נעורים שטיינברג) היא אחותו של משה שטיינברג, אביה של הגב' רבקה חצובי, ילידת שדליץ ומוסרת התמונה.
Rivka Hatzubi's (nee Steinberg) father Moshe Steinberg's sister Rachel Goldberg (nee Steinberg) with her friends, Warsaw, year unknown. "
"רחל גולדנברג ובנה נחמן דוד
"רחל גולדנברג ובנה נחמן דוד
תיאור:
רחל גולדברג (לבית שטיינברג) עם בנה נחמן דוד גולדברג. שניהם שולחו לטרבלינקה ביולי 1942 ונספו.
רחל היא אחותו של משה שטיינברג, אביה של הגב' רבקה חצובי, ילידת שדליץ ומוסרת התמונה. התמונה צולמה בוורשה בשנת 1938 כאשר נחמן-דוד היה בן 10 חודשים.
Rivka Hatzubi's (nee Steinberg) father Moshe Steinberg's Sister Rachel Goldberg (nee Steinberg) with her son Nachmen David Goldberg (they both perished in the Holocaust), Warsaw, 1938. "
"חנוך שטיינברג
"חנוך שטיינברג
תיאור:
ר' העינאך קאלושינער, חנוך שטיינברג- בעל חנות טבק וסבה של הגב' רבקה חצובי (מצד אביה, משה), ילידת שדליץ ומוסרת התמונה.
צולם במקום לא ידוע, תאריך לא ידוע.
Rivka Hatzubi's (nee Steinberg) paternal Grandfather Chanoch (Heynoech) Steinberg, location unknown, year unknown. "
"שרה שטינברג וחברים
"שרה שטינברג וחברים
תיאור:
שרה שטינברג (אחותו של משה שטינברג) עומדת משמאל. יושבת ראשונה מימין דינצ\'ה (דינה) לימים אסמן. את החברות האחרות איננו מזהים. תאריך לא ידוע.
משה הוא אביה של הגב' רבקה חצובי, ילידת שדליץ ומוסרת התמונה.
Rivka Hatzubi's (nee Steinberg) father Moshe Steinberg's sister with her friends, Siedlce, year unknown. "
משה שטיינברג
"משה שטיינברג בשדליץ, מועד לא ידוע.
משה שטיינברג הוא אביה של הגב' רבקה חצובי, ילידת שדליץ ומוסרת התמונה.
Rivka Hatzubi's (nee Steinberg) father Moshe Steinberg, Siedlce, year unknown. "
"מאירה שטינברג וחברות
"מאירה שטינברג וחברות
תיאור:
עומדת מימין, מאירה שטינברג (לימים רביצקי), אחותה הבכירה של רבקה שטינברג - חצובי. נולדה בשדלץ ב- 1919 עלתה עם כל המשפחה לפלשתינה בספטמבר 1936.
התמונה צולמה בשדליץ, לפני עלייתה לארץ ב- 1936. "
"משה שטיינברג ושלום סורוקה
"משה שטיינברג ושלום סורוקה
תיאור:
בשנת 1932, התקיימה תערוכת יריד המזרח השלישית בתל אביב. משה שטיינברג ובן דודו, שלום סורוקה מהעיירה הסמוכה קאלושין, רצו לעלות לארץ אך התקשו לקבל סרטיפיקאט.
הם החליטו לנצל ההזדמנות ולנסוע לפלשתינה כתיירים לביקור בתערוכת יריד המזרח. משה, אשר היה כבר בעל משפחה של חמשה ילדים, השאיר את משפחתו בשדלץ (רחוב פלוריאנסקה 15, בצמוד לבי""ס תרבות) ונסע עם בן דודו לורשה.
בורשה הם ""נתקעו"" מספר שבועות והתגוררו זמנית אצל קרובי משפחה, עד שנחה דעתו של הקונסול הבריטי בורשה כי יש בידי השניים מספיק אמצעי קיום לשלשה חודשי שהייה בפלשתינה. הוכחת המימון הגיעה בקומבינה של ארגונים יהודיים.
מורשה נסעו ברכבת לפריס ומפריס למרסיי. במרסיי היו אמורים לעלות על אניה המפליגה לחיפה, עם עוד ""תיירים"" צעירים כמוהם, חברי תנועות נוער ומפלגות שונות, אשר רצו להגיע לפלשתינה. אולם, ברגע האחרון הזהירו את הקבוצה, כי הבריטים חושדים שבכוונתם להשאר בארץ ישראל. לכן, לא עלו על האניה לחיפה, אלא לקחו אניה לפורט סעיד במצרים.
התמונה היא של השנים בפורט סעיד. מפורט סעיד, נסעו לקנטרה ומשם ברכבת עד תל אביב. בתל אביב חיכו להם פעילים של פועלי ציון שמאל אשר דאגו למצוא להם מגורים זמניים עד שיסתדרו.
שלום סורוקה נשאר בפלשתינה ולא חזר לפולין. משה שטינברג, נשאר קרוב לארבע שנים כתייר לא לגאלי, עד שהצליח לקבל אישור להביא את משפחתו משדלץ לפלשתינה כתושבים חוקיים. הוא חזר לשדלץ וכולם עלו לפלשתינה בספטמבר 1936.
התמונה נמסרה ע""י מר יואב שחם, אחיינו של משה שטינברג. "
"משפחת שטיינברג המורחבת
"משפחת שטיינברג המורחבת
תיאור:
תמונה שצולמה בפוטו זלצשטיין ברחוב שיינקין בתל אביב, היה שייך לשלום זלצשטיין ואשתו גניה, יוצאי שדלץ אף הם. משפחות זלצשטיין, וימן, לדרמן, קשורות ביניהן.
בתמונה מופיעים:
בשורה העליונה, מימין: אברהם שטיינברג, אחותו שרה אלוני לבית שטיינברג, מאיר-שלום הויזמן.
בשורה האמצעית מימין: שמואל אלוני (דומב), משה שטיינברג, שלום סורוקה (בן דוד של השטיינברגים).
ובשורה התחתונה: נחמה הויזמן (לבית דז'ונז'ינסקי, אשתו של מאיר-שלום) - בת דודה של השטיינברגים, ורחל שטיינברג- אחותם של משה אברהם ושרה שטיינברג, אשר נותרה בפולין.
ומוסיף יואב שחם- אחיינם של האחים שטיינברג, שמסר את התמונה:
פוטו זלצשטיין הוא סיפור בפני עצמו. להערכתי, כל יוצאי שדלץ בתל אביב, הצטלמו בפוטו הזה אשר שכן ברחוב שיינקין 23. כל ילדי יוצאי שדלץ הצטלמו שם בתמונה טיפוסית בגיל שנתיים או שלש, עם עניבת פרפר לבנים ואני לא זוכר מה לבנות.
אבל, זה מתאים לסיפור על הווי הקהילה של יוצאי שדלץ בפלשתינה. עד כמה שאני זוכר, היתה הרבה עזרה הדדית במציאת וסידור עבודה ומגורים לחברים אשר זה מקרוב הגיעו לארץ והם גם מלאו אחר הביטוי ""בני ישראל מתפרנסים זה מזה"". כלומר, אם צריך היה לקנות מה שהוא, היו משתדלים לקנות בחנות של יוצא שדלץ. אולי מישהוא מהדור של הורי שעלה לארץ לפני המלחמה ועדיין עמנו היום, יוכל לספר על כך. הזכרונות שלי הם זכרונות של ילד אשר זוכר רסיסי דברים.
"
"משפחת שטינברג בא""י
"משפחת שטינברג בא""י
תיאור:
משפחת שטיינברג המאוחדת, לאחר שהגיעו לתל אביב:
עומדים מימין: הינדה, האשה והאם, מחבקת את הבת האמצעית, שושנה ואב המשפחה, משה שטיינברג.
יושבת על הכורסא, הבת הגדולה מאירה ומאחוריה עומדת הבת השניה, רבקה.
כורע, הבן ישראל ועומד לידו, הבן הצעיר, חנינא.
התמונה נמסרה ע""י מר יואב שחם. "